Not to be outdone, Nguyen gets some girl-on-girl action with flat-chested, but cute Kitty Katzu, then goes buck-wild with Olen Ray regular Nicole Sheridan